Из-за редьки   ::   Алейхем Шолом

Все взоры устремлялись к ней, когда она появлялась в ложе театра или же на городском бульваре, чтобы в знойный летний день подышать воздухом. Первой красавицей слыла она в Хмельницке.

Однажды, проснувшись довольно рано (случилось это, когда Жака не было дома: он уехал за город и должен был вернуться вечером), Наталья вызвала горничную, и между ними произошел следующий разговор:

- Знаешь, Мириам, что мне сегодня снилось?

- Нет, госпожа, даже не представляю себе.

- А ну, попробуй отгадать!

- Вероятно, вам приснился покойный Блюменберг... Вас всегда по ночам навещают покойники...

- Вот глупая! И придет же такое в голову... Ничего подобного! Во сне я видела одно очень вкусное блюдо - пальчики оближешь.

- Вероятно, пироги с маком или миндальный торт?

- Нет, нет, совсем не то! Мне приснилась... (Наталья оглянулась, не подслушивает ли кто-нибудь)... мисочка с белой душистой редькой - хорошо просоленной, с лучком и маслицем. Объедение! И так мне захотелось этой редьки, что и сказать не могу... Просто слюнки текут...

При этом Наталья действительно проглотила слюну.

- Знаете что, госпожа? - сказала Мириам. - Я бы вам посоветовала... - и осеклась.

- Говори, говори! Интересно, что ты мне можешь посоветовать!..

- Я бы на вашем месте послала кухарку или сторожа... И они бы купили и принесли редьку. Сегодня на рынке ее сколько угодно.

- Разве?

- Чтоб мне так жить и быть счастливой! Сами можете убедиться.

- Хорошо... Пусть купят... Подай халат... Возьми гребешок и помоги мне уложить прическу.