Тайфун над Маями   ::   Пендлтон Дон

Чтоонкубинец, наконец? Дажеесливсеэтоправда— кубинецивсеостальное, — моглиБоланбытьуверен, чтораковыеметастазымафиинепоразилитакиегруппывоинов— политическихссыльныхибеженцевсКубы? Макзаметил, чтоегодыханиеучастилось, какпередбоем, авживотепротивнозаурчало. Усилиемволионзаставилсебярасслабитьсяизабытьосвоихсомнениях. Джипсвыключеннымифарамибыстрокатилсяпоукатаннойдороге. Разговорынапереднемсиденьесмолкли.

Дорогапревратиласьвстиральнуюдоску, резковильнулавправо, имашинанеожиданновырваласьнабольшуюплощадь. Желтыйэлектрическийсветпросачивалсячерезокнадюжиныдеревянныхстроенийбарачноготипа. Втемнотекто-тонаигрывалнагитареинапевалпо-испански. Джипзамедлилсвойбег, проехалмеждудвумябараками, чутьнабралскоростьивскореостановилсяпередбелымоштукатуреннымдомом. Наверандуизширокойдверивысыпалилюди, одетыектовочтоибезшумаисуетывыстроилисьвряд, разглядываяприбывших.

Девушкаслегкостьювыпрыгнулаизмашиныи, необорачиваясь, вошлавдом. ТороподбодрилБоланаширокойулыбкой, ступилназемлюиспламеннойречьюобратилсяклюдямнаверанде.

Боланпонялтолькопоследниеслова:

— ...senor МакБолан, El Matador!

Этозаявлениепроизвелоналюдейсверандысовершеннонеожиданныйэффект. Онивсекакодинбросилиськджипу. ОгромныймужчинассигаройвзубахосторожновзялБоланаподрукуипомогемуспуститьсясмашины. Остальныестолпилисьвокруг, одновременнощебечачто-топо-испанскиигорячопожимаярукирастерянномугостю.

ТорозаметилудивлениеисмущениеБолана, бесцеремонновытащилегоизтолпыирешительноповелкдому.