Тайфун над Маями   ::   Пендлтон Дон

— Мынашлибольшуюяхту, плавучуюкрепостьвашихврагов, — объяснилон, — иподумали, что El Matador будетрадполучитьтакуюинформациюи...

Онповелрукойвокругсебя.

— Ииспользоватьвозможностинашегомаленькогофлота.

Боланулыбнулся, доглубиныдуширастроганныйпредложеннойпомощью.

— Спасибо, Торо. Выитакрисковалисвоимфлотом, спасаяменя. Яувасвнеоплатномдолгу. Ктомуже, битвазаМайамизакончена. Есливыможетевысадитьменягде-нибудьнапляже...

ЛицоТоропотемнело. Черезиллюминаторонпоказалподбородкомнамерцающиедалековмореогни.

— Вотоно, этосудно, сеньор. Вскореоносниметсясякоря, чтобыукрытьсявпорту. Моресердится, Matador. Сюгаидеттропическаябуря. Мынаходимсявсего... вдесятиминутахходаотстоянкивашихврагов. Вынепередумали?

Болансгоречьюсмотрелнамерцающиевдалиогни. Послеминутногомолчанияонхриплоответил:

— Ценаэтойвойныслишкомвелика, amigo. Ионасильнопахнетгнилью.

— Por que, Маргарита?

Боланкивнулголовой.

— Да, Торо.

Торовздохнул, сунулрукувкарманкурткиивытащилсложенныйвдвоелистокбумаги.

— Вамизвестно, чтоМаргаритаписаластихи? — тихоспросилон.

— Меняэтонеудивляет, — темжехриплымголосомпроизнесБолан.

— Онаоставиламнеэтописьмо, Matador, — сказалТоро, пожимаяплечами. — Своегородаобъяснение. Вычитаетепо-испански?

Боланотрицательнокачнулголовойиглубокозатянулсякубинскойсигаретой.

— Нет. Недумаю, чтомнехочетсяуслышатьего, Торо.