Тайфун над Маями   ::   Пендлтон Дон

Нехочурасстраиваться, даинетуменянаэтовремени.

Торозапротестовал.

— Развеяговорюопечали, Matador? ПоследниесловаМаргаритывзываюткмужеству, напоминаютосветевконцебесконечнодлинноготемноготуннеля. Вымнепозволитепрочитатьвамеестроки?

Болансовздохомкивнулизакрылглаза.

— Возможно, по-английскиэтопрозвучитнесовсемскладно, новотперевод:

Миругасаетвбиениитрепетномсердца

Ивозрождаетсявновь,

Воссозданныйбегомстремительноймысли.

Смыслжизни —  рождение, гибельиснова

рождение.

Кторазличитих? Ведьсмертнымнажизнь

Судьбаотвелавсеголишьмгновенье.

Любойчеловек —  Божество.

Онстроитсвоймирвпленунаважденья,

Гдесмертьобретаетлицостранноготаинства

возрожденья.

Живите, боритесь, идитевпередбезоглядки,

Иумирайте, когдапробилчас...

безсожаленья.

ГолосТородрогнулиондобавил:

— Вотивсе, amigo.

Боландолгосиделмолчаинеподвижно, потомрешительнораздавилокуроконастилпалубы.

— ЭтонаписалаМаргарита?

— Да. Скажите, Matador, маленькая soldada умерлабезсожаления?

— Да, Торо, — подтвердилБолан. — Онащедрораспорядиласьсвоейжизнью.

— Онаоченьсердиласьнаменя, сеньор, зато, чтоянепредлагалвампомощь.

Боланмахнулрукой.

— Дачтоуж! Увасхватаетсвоихзабот, Торо. Васждутвашизмеи.

— Змеиестьвезде, сеньор, влюбомместе.

Кубинецустремилвзгляднаотдаленныеогни.