Из сборника Смесь   ::   Голсуорси Джон

Вы не скажете, что это за дерево?

Мистер Тандрам отозвался:

- Я как раз хотел спросить об этом у вас.

Он подошел к дереву. Мистер Нилсон тоже.

- На нем, должно быть, указано, - сказал мистер Нилсон.

Мистер Тандрам первый увидел табличку, близко от того места, где прежде сидел черный дрозд, и прочел вслух:

- Японская айва.

- А! - сказал мистер Нилсон. - Я так и думал. Рано же она зацветает!

- Да, очень рано, - согласился мистер Тандрам а добавил: - В воздухе сегодня словно носится что-то.

Мистер Нилсон кивнул.

- Это пел черный дрозд, - сказал он.

- Да, - подтвердил мистер Тандрам, - я предпочитаю их простым. В их пении звучности больше.

И он посмотрел на мистера Нилсона уже почти дружески.

- Совершенно верно, - пробормотал мистер Нилсон. - Эти экзотические деревья не приносят плодов, но цветы их прелестны! - И он снова взглянул на дерево, думая: "А сосед-то, кажется, славный малый, он мне нравится".

Мистер Тандрам тоже смотрел на цветущую айву. А деревце, как будто обрадованное их вниманием, трепетало, и цветы его пылали. Где-то вдали опять запел черный дрозд. Мистер Нилсон опустил глаза. Ему внезапно пришло в голову, что мистер Тандрам имеет несколько глупый вид; и, словно увидев в нем самого себя, он сказал:

- Ну, мне пора домой. Всего хорошего!

По лицу мистера Тандрама пробежала тень, как будто он тоже заметил вдруг что-то в мистере Нилсоне.

- До свидания, - ответил он, и они разошлись, держа газеты за спиной.

Мистер Нилсон медленно пошел к дому, стараясь отстать от соседа.