Избранное в 2-х томах (Том 1, Повести и рассказы)   ::   Друцэ Ион

И тетушка Фрэсына была очень удивлена, увидев, что Георге бросил на телегу веревки и стал запрягать лошадей.

- Как, ты не идешь к Михалаке?

Георге ничего не ответил. Он не решался идти вот так, в будничный день. Соседи засмеют. Если она будет во дворе - их счастье.

Тетушка Фрэсына стала у ворот и долго глядела ему вслед, и только когда увидела, какой стороной он едет в Хыртопы, облегченно вздохнула:

- Слава богу...

По двору бади Михалаке разгуливал поросенок - выдернул колышек, к которому был привязан, и теперь ходил, обнюхивая все, что ни попадется по пути; у завалинки лежал вверх дном бочонок, на котором сушился на солнце только что выкрашенный фанерный чемодан.

"Проеду еще раз... когда буду ехать за снопами".

Но в этом уже не было необходимости: впереди, посреди дороги стояла Русанда с полными ведрами и ждала, когда он подъедет поближе, чтобы перейти ему дорогу. Перейти кому-либо дорогу с полными ведрами - означает пожелать удачи, и это очень ценится в молдавских селах. Перейдя дорогу, Русанда поставила ведра на землю, подошла, прислонилась к телеге, чтобы быть к нему ближе.

- Когда приехал?

- Только что.

- И сразу снопы возить?

- Такова судьба трудового крестьянства...

Русанда покраснела, пристально посмотрела на него.

- Вот и ты надо мной смеешься. Только напрасно. И я встала чуть свет... Тебе не сказала мама?

- Она мне тараторила два часа подряд и все не могла остановиться. Когда ты уезжаешь? Завтра?

- Я и так опаздываю на два дня...