Изобретательная влюбленная   ::   Де Вега Лопе

Начинайте!

Финардо

Пожар! Пожар!

Херарда

Пожар!

Голос Белисы

Горим!

Пожар! Горим! Пожар! Спасите!

Дористео

Пожар! Пожар!

Голос Белисы

Пожар! Пожар!

Горим! Горим! Пожар! Пожар!

Голос Фенисы

Пожар! Эй, люди, помогите!

Дористео

Дом загорелся, выходите!

Голос капитана

Какая темь! Скорей огня!

ЯВЛЕНИЕ XXIV

Те же, капитан, Белиса, Люсиндо, Фениса и Эрнандо

с зажженным факелом.

Капитан

Горим?

Белиса

Бог наказал меня.

Люсиндо

Горим?

Фениса

Где, что горит? Скажите!

Эpнандо

Сеньоры, что, пожар у нас?

Хеpapда

В пожаре этом вы сгорели

И спохватиться не успели,

Ведь честь ослепла здесь у вас.

Такой почтенный и приличный,

Как ваш, сеньора, дом, и вдруг

Мужчин скрывает ночью двух!

Дористео

Не двух, а трех!

Эpнандо

Финал отличный!

Белиса

Со мною мой любезный муж.

Капитан

Мы тут с женой моей стоим.

Белиса

Я думала, что я с другим.

Капитан

Я - муж Белисы? Что за чушь!

Белиса

Фениса, что ты натворила?

Фениса

Ах, я с Люсиндо обручилась!

Белиса

Ты, значит, надо мной глумилась?

Как, ты хохочешь? Очень мило!

Капитан

Да как же ты посмел, бездельник?

Ты обманул отца родного.

Люсиндо

Сеньор, я полюбил Фенису,

Она ответила мне тем же.

Давая вам свое согласье,

Она выигрывала время,

Чтоб выйти замуж за меня.