JК
Яик - светлая река :: Есенжанов Хамза
Страница: 945 из 1016 – А я, дурак, перепугался, думал, красные, чтоб им пусто было! Но… хорошо бы спровадить их все же к кому-нибудь из соседей…»
В это время сидящий у огня что-то быстро проговорил рыжему, и тот, подняв клином бородку, спросил Кадеса:
– Есть ли здесь человек, знающий дорогу?
У Кадеса с перепугу завертело в животе, и он, едва ворочая языком, пробормотал:
– Мина не понимайт русский тамыр.
– Да ведь я тебя по-киргизски спрашиваю, чудак! – удивился рыжий.
– Жок, жок. [121] Мина не знай ни Бударин, ни язык, – очумело повторял Кадес.
Казаки переглянулись. Потом рыжий опять сказал уже раздельнее:
– Да ты в своем ли уме, аксакал? Пожилой человек, а бормочешь такую чепуху. Отвечай!
– А что говорит этот проклятый киргиз? – спросил казак, отвернувшись от огня и вытаскивая из кармана кисет.
Рыжий, пожав плечами, обстоятельно перевел им ответы Кадеса. Потом все сердито поглядели на хозяина.
«Худо дело», – трусливо подумал Кадес, семеня ногами.
– Ты, – уже громко и зло спросил рыжий по-русски, – нет ли в ауле киргиза, знающего дорогу и русскую речь?
Кадес обрадовался:
– Есть, есть, тамыр. Ошитель Хален есть. Русски говорит, пишет русски. Дом карош, хозяйка карош. Ошитель расскажет. Дом близко, я покажу. Ищо жигит есть, Жунуса сын. Тоже русски говорит. Теке учился.
Все трое казаков вышли из дома.
Акмадия же, посидев в углу хлева, подумал, что неплохо было бы прибрать туда же и рыжего коня, что пасся невдалеке. Хадиша помогала ему управиться с конем. Конь был ладный, сытый и уж очень приглянулся самому толстому казаку.
В это время сидящий у огня что-то быстро проговорил рыжему, и тот, подняв клином бородку, спросил Кадеса:
– Есть ли здесь человек, знающий дорогу?
У Кадеса с перепугу завертело в животе, и он, едва ворочая языком, пробормотал:
– Мина не понимайт русский тамыр.
– Да ведь я тебя по-киргизски спрашиваю, чудак! – удивился рыжий.
– Жок, жок. [121] Мина не знай ни Бударин, ни язык, – очумело повторял Кадес.
Казаки переглянулись. Потом рыжий опять сказал уже раздельнее:
– Да ты в своем ли уме, аксакал? Пожилой человек, а бормочешь такую чепуху. Отвечай!
– А что говорит этот проклятый киргиз? – спросил казак, отвернувшись от огня и вытаскивая из кармана кисет.
Рыжий, пожав плечами, обстоятельно перевел им ответы Кадеса. Потом все сердито поглядели на хозяина.
«Худо дело», – трусливо подумал Кадес, семеня ногами.
– Ты, – уже громко и зло спросил рыжий по-русски, – нет ли в ауле киргиза, знающего дорогу и русскую речь?
Кадес обрадовался:
– Есть, есть, тамыр. Ошитель Хален есть. Русски говорит, пишет русски. Дом карош, хозяйка карош. Ошитель расскажет. Дом близко, я покажу. Ищо жигит есть, Жунуса сын. Тоже русски говорит. Теке учился.
Все трое казаков вышли из дома.
Акмадия же, посидев в углу хлева, подумал, что неплохо было бы прибрать туда же и рыжего коня, что пасся невдалеке. Хадиша помогала ему управиться с конем. Конь был ладный, сытый и уж очень приглянулся самому толстому казаку.