Язык, который ненавидит   ::   Снегов Сеpгей Александpович

ПО НОВОЙ - Снова, повторно, опять. Вероятно, от первоначального "попал по новой статье в заключение".

ПОНТ - Группа людей, сборище. Типичное: говорить с понтом у мазина. Большой понт на майдане. Иногда - обман, надувательство, наглое очковтирательство. Мне кажется, второе значение - обман - фрайерское, а не воровское: лексика придурков.

ПО ОДНОЙ - Однажды. Мотивировка, вероятно - попался по одной статье. Вообще воровское "по такому-то" становится народным слововыражением: по-быстрому, по-легкому, по-малому, по-сильному, по-простому, по-доброму.

ПОНЯЛ - Чрезвычайно важное словцо в воровской речи. Всего ближе оно передается термином sie, но не исчерпывается им. Для мастеров подтекстов оно было бы незаменимо, ибо всегда обозначает, что в речи подтекст предупреждает слушателя об ином, тайном смысле фразы. Пошли, понял? - не просто пойдем, а пойдем с целью, которую нельзя открыто высказать например, ограбить, убить, свести счеты. У молодого поколения воров "понял" стирается, понемногу превращаясь в паразитное слово. И интонация произнесения этого "понял" (совершенно разные: Что ты, понял! Значит, так, понял?) становятся невыразительными и однообразными.

ПОПАСТЬ - По другому - влупиться. Проиграться.

ПОПАСТЬ В НЕПОНЯТНОЕ - Оказаться в затруднительном положении.

ПОПКА - Он же попугай. Охранник на вышке.

ПОПОЛОСКАТЬ ЗА ГРОШИ - Украсть у сонного.

ПОРОСЕНОК - Он же лопатник или лопата. Бумажник, в частности - туго набитый.

ПОРТ - Портфель.