JК
Ёхид и Ёхида :: Зингер Исаак Башевис
Страница: 7 из 10 – Секундочку. И она поднесла к глазам руку, на запястье котором висел специальный инструмент, измеряющий время; но вокруг было так темно, что она не смогла рассмотреть мелких значков, нанесенных на его поверхность. Мертвец подвинулся ближе:
– Может быть, я? У меня отличное зрение.
– Если хотите.
Покойники никогда и ничего не делают в открытую, предпочитая различные околичности и оговорки. Он взял Йохиду за руку и наклонился к прибору, именуемому там часами. Не впервые покойник-мужчина прикасался к Йохиде, но такого странного чувства она не испытывала еще никогда. У нее задрожали руки. Он же внимательно вглядывался в символы и значки, но рассмотреть их сразу тоже не мог. Наконец он произнес:
– По-моему, сейчас десять минут одиннадцатого.
– Уже так поздно?
– Позвольте представиться, меня зовут Йохид.
– Йохид? А меня Йохида.
– Какое странное совпадение!
Оба чувствовали, как кровь все быстрее разносит смерть по их жилам. Затем Йохид сказал:
– Какая красивая сегодня ночь!
– Да, очень красивая!
– Есть в весне что-то, что нельзя выразить словами.
– Словами вообще нельзя ничего выразить, – ответила Йохида.
Как только она это сказала, оба сразу же поняли, что лягут вместе и подготовят могилу к приходу нового мертвеца. Неважно, как давно умер покойник, в нем всегда остается немного жизни, своеобразный след от контакта с тем знанием, что полнит Вселенную.
– Может быть, я? У меня отличное зрение.
– Если хотите.
Покойники никогда и ничего не делают в открытую, предпочитая различные околичности и оговорки. Он взял Йохиду за руку и наклонился к прибору, именуемому там часами. Не впервые покойник-мужчина прикасался к Йохиде, но такого странного чувства она не испытывала еще никогда. У нее задрожали руки. Он же внимательно вглядывался в символы и значки, но рассмотреть их сразу тоже не мог. Наконец он произнес:
– По-моему, сейчас десять минут одиннадцатого.
– Уже так поздно?
– Позвольте представиться, меня зовут Йохид.
– Йохид? А меня Йохида.
– Какое странное совпадение!
Оба чувствовали, как кровь все быстрее разносит смерть по их жилам. Затем Йохид сказал:
– Какая красивая сегодня ночь!
– Да, очень красивая!
– Есть в весне что-то, что нельзя выразить словами.
– Словами вообще нельзя ничего выразить, – ответила Йохида.
Как только она это сказала, оба сразу же поняли, что лягут вместе и подготовят могилу к приходу нового мертвеца. Неважно, как давно умер покойник, в нем всегда остается немного жизни, своеобразный след от контакта с тем знанием, что полнит Вселенную.