Капитан и Враг   ::   Грин Грэм

— Он говорит, что позвонит вам утром.

— Если он там, не мог ли бы я все-таки поговорить с ним? — взмолился я. — Скажите ему, что это срочно.

Снова последовала долгая пауза, и затем ответил уже мистер Квигли:

— В чем дело, мистер Смит?

— Это не мистер Смит. Это Джим.

— Джим?

— Его сын. — Сложность наших взаимоотношений с каждой минутой возрастала.

— А, это вы.

— Да, я.

— В чем срочность?

— Я не могу сказать по телефону. Можно я приду к вам? Только у меня нет вашего адреса.

— Мне неудобно встречаться с вами здесь. Стойте-ка. Подождите, я подумаю. Приходите в тот ресторан через четверть часа. Тот, где готовят «Писко Сауэр». Там мы сможем поговорить наедине.

Я положил трубку на рычаг и вышел в ночь, неуверенный ни в дороге, ни в моем будущем. Вокруг, точно гигантские надгробья, высились банки — лишь нижние этажи были освещены за счет света, падавшего из стоявших между ними особняков. Я несколько раз сворачивал не туда, всякий раз боясь оказаться в той, другой, Панаме, где грязь, и нищета, и наркотики, или же, перейдя улицу, — в совсем другой стране, Соединенных Штатах Америки. Да и названия ресторана я не помнил. Такси было мало и никаких военных, — лишь повторяя редким прохожим «ресторан» и «Перу», я сумел наконец добраться до места свидания.

Мистер Квигли еще не прибыл. Я заказал себе «Писке Сауэр», расплатился тем, что у меня оставалось от денег Лайзы, и стал с нетерпением и тревогой ждать.