Капитан и Враг   ::   Грин Грэм

— Да, да, исчез, нам это известно, и самолет его тоже исчез. Но я подумал, может быть, раньше он вам на что-то намекнул… уверяю вас, мы крайне обеспокоены — обеспокоены за его безопасность, мистер Бэкстер. — И, не поднимая глаз от бумаг, полковник произнес тихо, точно ему было совестно выдавать мне ценную информацию: — Люди видели, как он улетел, но не в том направлении.

— Не в том направлении?

— Не в том, в каком ему приказано было лететь.

Последовала долгая пауза — полковник Мартинес молча сидел, уставясь в свои бумаги. Я подумал: «Может, он тоже выбрал не то направление?»

Непонятность ситуации не давала мне покоя, и я попытался прояснить дело, задав вопрос, который даже для моих ушей прозвучал в этой тихой комнате до неприличия прямолинейно:

— А кто дал ему приказ? Вы или мистер Квигли?

Полковник Мартинес поднял глаза и издал легкий вздох, как человек, с чьих плеч свалилась необходимость соблюдать осторожность.

— Ах, да, мистер Квигли! Что, собственно, вы знаете о мистере Квигли?

— Я знаю, что он предложил мне работу.

— И вы собираетесь принять его предложение?

— Мистер Смит оставил мне письмо и чек. Он хочет, чтобы я немедленно возвращался домой.

— И вы поедете?

— Сначала я хочу рассказать ему о своих планах.

Полковник Мартинес сказал:

— Могу лишь надеяться, ради всех нас, что это окажется возможным.

Я совсем растерялся.

— Я что-то вас не понимаю, — сказал я Он что-ни будь натворил? Он в тюрьме?

— Безусловно, нет.