Кара   ::   Аллен Вуди

- Он ненормальный. Ты идиот. Ты ненормальный, - повторял бледный потрясенный отец.

- Пятьдесят пять и шикса5, - стонала тетя Роза, хватая нож для бумаг и поднося его к глазам.

- Я люблю ее, - протестовал я.

- Она тебя в два раза старше! - орал дядя Луи.

- Ну и что?

- То, что этому не бывать! - ревел отец и заклинал меня Торой.

- Он женится на маме своей подружки, - хрипела тетя Тилли, оседая на пол без чувств.

- Может, они муниты6? - предполагал дядя Луи. - Может, они его загипнотизировали?

- Идиот! Дебил! - шептал отец.

К тете Тилли вернулись чувства, она уставилась на меня, вспомнила, что случилось, и отключилась снова. Преклонив колени в углу дальней комнаты, тетя Роза на все лады бормотала "Шма Исраэль".

- Господь покарает тебя, Харольд, - вскричал отец. - Господь прилепит твой язык к нёбу твоему, и погибнут все овцы твои, и все волы твои, и десятая часть от плодов твоих, и...

Но я женился на Эмили, и самоубийств не произошло. Присутствовали трое ее детей и с дюжину знакомых. Свадьбу устроили у Конни, шампанское лилось рекой. Мои опоздали: надо было сначала исполнить давнее обещание - принести в жертву агнца.

Танцевали, веселились, вечер удался на славу. В какой-то момент я оказался в спальне наедине с Конни. Мы подтрунивали друг над дружкой и вспоминали наш роман, его взлеты и падения, и каким желанным я был для нее когда-то.

- Это было упоительно! - воскликнула она.