JК
Карл XII. Последний викинг. 1682-1718 :: Цветков Сергей Эдуардович
Страница: 251 из 42613 февраля недалеко от Коломака, который, согласно географическим познаниям Адлерфельда, «расположен на границе Татарии», между королем и Мазепой состоялся следующий разговор. Мазепа, желая польстить королю, сказал ему по-латыни:
— Отсюда до азиатской границы всего восемь миль; вот как далеко проникло победоносное оружие вашего величества.
Карл улыбнулся и скромно заметил:
— Относительно этого географы не согласны между собой.
В то время некоторые географы считали границей Европы и Азии Северный Донец, приток Дона, близ которого находился Карл; другие оспаривали это. Королевское замечание, говорит Адлерфельд, заставило покраснеть «этого доброго старика». Но, возвратясь на главную квартиру, Карл приказал Гилленкроку навести справки о путях, ведущих в Азию . Гилленкрок возразил, что Азия далеко и добраться до нее этим путем невозможно.
— Но Мазепа мне сказал, что граница ее недалеко отсюда, — настаивал король. — Нам надобно туда отправиться, чтобы можно было говорить, что мы и в Азии побывали.
— Ваше величество изволите шутить и не серьезно помышляете о таком деле.
— Я вовсе не шучу. Подите сейчас и справьтесь о дороге.
Испуганный Гилленкрок пошел к Мазепе, который тоже перепугался и сознался, что только из любезности заговорил об этом.
— Ваше превосходительство отсюда может видеть, как опасно шутить таким образом с нашим королем, — назидательно сказал Гилленкрок.
— Отсюда до азиатской границы всего восемь миль; вот как далеко проникло победоносное оружие вашего величества.
Карл улыбнулся и скромно заметил:
— Относительно этого географы не согласны между собой.
В то время некоторые географы считали границей Европы и Азии Северный Донец, приток Дона, близ которого находился Карл; другие оспаривали это. Королевское замечание, говорит Адлерфельд, заставило покраснеть «этого доброго старика». Но, возвратясь на главную квартиру, Карл приказал Гилленкроку навести справки о путях, ведущих в Азию . Гилленкрок возразил, что Азия далеко и добраться до нее этим путем невозможно.
— Но Мазепа мне сказал, что граница ее недалеко отсюда, — настаивал король. — Нам надобно туда отправиться, чтобы можно было говорить, что мы и в Азии побывали.
— Ваше величество изволите шутить и не серьезно помышляете о таком деле.
— Я вовсе не шучу. Подите сейчас и справьтесь о дороге.
Испуганный Гилленкрок пошел к Мазепе, который тоже перепугался и сознался, что только из любезности заговорил об этом.
— Ваше превосходительство отсюда может видеть, как опасно шутить таким образом с нашим королем, — назидательно сказал Гилленкрок.