Картины Италии   ::   Диккенс Чарльз

– Процветающая торговля?

– Нет, торговля здесь очень вялая.

– Много приезжих?

– О господи!

Мне показалось, что он готов упасть в обморок.

– Так. Что же мы станем делать после осмотра тех двух больших церквей? – сказал я.

Он посмотрел в один конец улицы, в другой конец улицы и робко потер себе подбородок. Затем он сказал, взглянув на меня так, словно его осенила блестящая мысль, и вместе с тем с такой смиренной мольбой о снисходительности, что устоять перед ней было невозможно:

– Мы можем совершить небольшую прогулку по городу (Si puo far un piccolo giro della citta).

Это предложение нельзя было принять иначе как с удовольствием, и мы пустились в путь в отличном настроении. На радостях он раскрыл предо мною свою душу и сообщил о Мантуе все, что мог сообщить о ней чичероне.

– Нужно чем-то кормиться, – сказал он, – но это очень глухое место, ничего не поделаешь.

Он выжал все, что только было возможно, и из базилики Санта Андреа – благородной и строгой церкви – и из огороженного участка церковного пола, вокруг которого теплились свечи и стояли на коленях несколько человек и под которым, как говорят, хранится святой Грааль рыцарских романов [90] . Покончив с этою церковью, а после нее и с другою (собором св. Петра), мы отправились в музей, который оказался заперт. «Не беда, – сказал мой чичероне. – Ба! Смотреть там почти нечего».