Кидалы   ::   Томпсон Джим

Если ты не можешь все изменить сейчас, когда ты еще относительно молода, то как же тебе это удастся в пятьдесят?

— Пятьдесят!

В этом слове чувствовалась старость, запах уродства, мышиный профиль смерти...

А Кэрол? Да, Кэрол! Милая, желанная девочка. Возможно, кроме этой — до сих пор не признанной — связи, та самая, единственная, на всю жизнь, девочка. Но она была только обманкой, пешкой в игре на жизнь и смерть — и любовь — между Роем и Лиллиан Диллон. Поэтому...

— Вот такие дела, Лил, — сказал Рой. — Вот потому я не могу дать тебе деньги. Это я и хотел сказать...

Его голос замер, и он отвел взгляд.

Через секунду Лилли кивнула.

— Знаю, что ты хотел сказать, — произнесла она. — Теперь знаю.

— Ну, — он нелепо растопырил руки, — это и вправду очень просто.

— Да, — сказала Лилли. — Все просто. Очень просто. Но вот еще о чем ты забыл.

Ее глаза странно блестели, лицо стало необычно сосредоточенным, в голосе возникла мягкая хрипотца. Внимательно глядя на него, она медленно положила ногу на ногу.

— Мы преступники, Рой. Взгляни правде в глаза...

— Но это не приговор, Лил. Я открываю новую страницу. И ты тоже можешь начать жизнь с чистого листа.

— Но мы — профессионалы высокого класса. Мы не смешиваем работу и частную жизнь. Есть веши, которых мы точно не стали бы делать...

— Знаю! Поэтому не вижу никаких сложностей! Я могу — мы можем...

Она тихонько покачивала ногой. Это завораживало, гипнотизировало.

— Рой...