Кидалы   ::   Томпсон Джим

У меня естьмысль, которая может прийтись по вкусу нам обоим.

— С чего начнем? Со светских вечеров? Или прошвырнемся в Лас-Вегас?

— Пожалуй, нет. К тому же это тебе не по карману.

— Ты меня удивляешь, — сказал он. — У меня и в мыслях не было, чтобы ты за себя платила.

— Рой, — она нежно потрепала его по голове, — я вовсе не то имела в виду. Там блестящие женщины и блестящий хрусталь. Если мы решим куда-нибудь пойти, это должно быть обычное место на другом конце улицы. Тихое и спокойное, чтобы можно было поболтать для разнообразия.

— Ясно. В это время года в Ла Джолле довольно неплохо.

— В Ла Джолле неплохо в любое время года. А ты уверен, что тебе хватит денег?..

— Ты опять за свое, — предупредил он. — Еще слово, и у тебя будет самая красная попка в Ла Джолле. Люди подумают, что солнце садится второй раз за день.

— Да кто тебя боится!

— А ну катись отсюда! Давай, ползи обратно в свою нору. Ты из меня всю душу вынула, и я на тебя растранжирил деньги, которые копил всю жизнь, а теперь ты еще хочешь заговорить меня до смерти.

Она тихонько засмеялась и встала. Одевшись, опустилась на колени у его кровати, чтобы поцеловать на прощанье.

— С тобой все в порядке, Рой? — Она убрала пряди волос с его лба. — Ты такой бледный.

— Боже, — простонал он. — Эта женщина уйдет когда-нибудь? Сначала довела меня до ручки, а теперь говорит, что я бледный!

Она ушла, улыбаясь, очень довольная собой.

Рой поднялся с кровати.