Китайский проезд   ::   Тополь Эдуард

 — Скажи им, что у нас в Лос-Анджелесе есть замечательные специалисты по избирательным кампаниям. Мужик, который провел все избирательные кампании Рейгана, и еще один, который помог выиграть нашему губернатору.

Александра добросовестно перевела.

— На хуй! — отмахнулся Сос Кор Цынь. — Нам тут еще американских советников не хватало! Скажи ему, пусть не лезет не в свое дело, бля! И пусть еще нальет, эту, как ее, скруячину, короче. И посмотри там, в котловане, — долго они еще будут мудохаться с этим коллектором?…

Так, в совместных американо-российских усилиях как внизу, в котловане, так и наверху, в штабе стройки, прошла эта ночь. А к шести утра перепачканные в грязи и машинном масле Георгий Брух и Робин Палски поднялись в павильон, и Георгий доложил:

— Товарищи генералы! Связь восстановлена. Можете приступать к управлению страной.

Маршал Сос Кор Цынь уперся в него хмельным взглядом и погрозил пальцем:

— Ты, бля, дошутишься!

Георгий развел руками:

— А что я сказал?

Маршал повернулся к Винсенту:

— Ты, хитрожопый! Налей им! Только по-нашему, без скруячины! Понял?

— No screwdriver! Vodka па lyod! Ni huya! I got it! — легко понял его Винсент.

Сос Кор Цынь уставился на него враз протрезвевшими глазами, потом сказал:

— Уже выучился по-русски? Касабланка хуев!

И перевел свой тяжелый взгляд на Робина.

Чувствуя, что под этим взглядом у него сейчас выпадет из рук стакан с водкой, Робин поспешно поднес этот стакан ко рту и залпом выпил.

— Гуд! — сказал генерал Бай Су Кой.