Корсар   ::   Лермонтов Михаил Юрьевич

---------------------------------------------

Лермонтов Михаил Юрьевич

Корсар



Михаил Юрьевич Лермонтов

Корсар

Поэма

Longtemps il eut le sort prospere

Dans ce metier si dangereux.

Las! il devient trop temeraire

Pour avoir ete trop heureux.

La Harpe

________________________________

Долго ему благоприятствовало счастье

В этом столь опасном ремесле.

Увы! он становится слишком дерзок,

Потому что был слишком счастлив.

Лагарп (фр.)

________________________________

* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *

Друзья, взгляните на меня!

Я бледен, худ, потухла радость

В очах моих, как блеск огня;

Моя давно увяла младость,

Давно, давно нет ясных дней,

Давно нет цели упованья!..

Исчезло все!.. одни страданья

Еще горят в душе моей.

*

Я не видал своих родимых,

Чужой семьей воскормлен я;

Один лишь брат был у меня,

Предмет всех радостей любимых.

Его я старе годом был,

Но он равно меня любил,

Равно мы слезы проливали,

Когда все спит во тьме ночной,

Равно мы горе поверяли

Друг другу жаркою душой!..

Нам очарованное счастье

Мелькало редко иногда!..

Увы! - не зрели мы ненастья,

Нам угрожавшего тогда.

*

Мой умер брат!-перед очами

Еще теперь тот страшный час,

Когда в ногах его с слезами

Сидел.