JК
Крик совы (Семья Резо - 3) :: Базен Эрве
Страница: 195 из 251Я пошел к Марте, которую застал за кормлением двух превосходных представителей кранской породы: я говорю не о детях, а о поросятах, так называемых "бегунах", рожденных от одного из тех благородных племенных боровов, которые в гораздо большей степени, чем Вольнэ - автор размышленийо падении империй, - наряду с бегами создали репутацию Кранскому краю.
- Вам известно, кто купил ларец? - спросил я вполголоса.
- Антиквар из Пуансе, - ответила Марта, нагнувшись над корытом.
Она поднялась с деревянным ведром в руке и строго посмотрела на меня.
- Будьте начеку, он целый час обмерял резные панели в гостиной. Он еще вернется. Я не люблю много болтать, но мадам уже выжила из ума. Сначала она продавала, потому что ей не хватало денег. Потом ей просто пришла охота торговаться. А теперь из-за мадемуазель... Раз уж вы пришли, спасибо за воду. - И, рассмеявшись, захлопнула дверь хлева. - На тот случай, если она не захочет поделиться, я сама лучше скажу вам: мадам требует с меня шесть уток в год за то, что я пользуюсь ее колонкой.
Эта мелочь придала мне решимости. Уши у меня горели, когда я направился к мадам Резо, чтобы потребовать от нее объяснений и заявить, что нельзя получать проценты и одновременно подкапываться под капитал. Матушка как раз занималась тем, что она называла своей бухгалтерией: любопытная операция, состоявшая в том, что она сравнивала содержимое шести аккуратно пронумерованных конвертов с надписью "Кредит" с содержимым шести конвертов с надписью "Дебет" - и те и другие были сложены в коробку от обуви, разделенную на две части куском картона.
- Вам известно, кто купил ларец? - спросил я вполголоса.
- Антиквар из Пуансе, - ответила Марта, нагнувшись над корытом.
Она поднялась с деревянным ведром в руке и строго посмотрела на меня.
- Будьте начеку, он целый час обмерял резные панели в гостиной. Он еще вернется. Я не люблю много болтать, но мадам уже выжила из ума. Сначала она продавала, потому что ей не хватало денег. Потом ей просто пришла охота торговаться. А теперь из-за мадемуазель... Раз уж вы пришли, спасибо за воду. - И, рассмеявшись, захлопнула дверь хлева. - На тот случай, если она не захочет поделиться, я сама лучше скажу вам: мадам требует с меня шесть уток в год за то, что я пользуюсь ее колонкой.
Эта мелочь придала мне решимости. Уши у меня горели, когда я направился к мадам Резо, чтобы потребовать от нее объяснений и заявить, что нельзя получать проценты и одновременно подкапываться под капитал. Матушка как раз занималась тем, что она называла своей бухгалтерией: любопытная операция, состоявшая в том, что она сравнивала содержимое шести аккуратно пронумерованных конвертов с надписью "Кредит" с содержимым шести конвертов с надписью "Дебет" - и те и другие были сложены в коробку от обуви, разделенную на две части куском картона.