Крик совы (Семья Резо - 3)   ::   Базен Эрве

Мадам Резо, впрочем, могла бы просто оставить мадемуазель Саломее эту часть - сумма была бы та же самая. Сделав ее главной наследницей, она, конечно, хотела выразить что-то другое.

- Как же она, наверное, сейчас забавляется, - сказала Соланж. - Здорово она подшутила над вами!

- Надо признаться, - сказал Марсель, - что это похоже на пинок ногой напоследок.

- Да, на пинок в зад, - сказал Фред.

Покраснев, оба злобно смотрели на белую как полотно Саломею.

- Во всяком случае, - сказала она, - я отказываюсь.

- Вы не можете этого сделать, - возразил мэтр Дибон, - и ваши родители не имеют права сделать это за вас - вы ведь несовершеннолетняя.

- Но я юридически дееспособна, - протестовала Саломея.

- Вы можете приобретать, но не имеете права отчуждать. Сейчас как раз дебатируется вопрос о том, чтобы изменить статью семьдесят шестую и предоставить несовершеннолетним, но юридически дееспособным полные гражданские права, однако эта поправка еще не утверждена. Вы являетесь наследницей мадам Резо, угодно вам это или нет; впрочем, только на словах, ибо, поскольку вы не связаны с ней узами родства, вам придется платить большой налог.

- Мы нашли пятьдесят тысяч франков в сумочке мадам Резо, - сказала Бертиль; она чувствовала себя крайне неловко и торопилась этим благородным поступком искупить наследство, оставленное дочери.

- Я буду вам признателен, если вы передадите их мне, - сказал нотариус.