Темная сторона луны   ::   Карр Джон Диксон

- Извините за выражение, мэм, но вы слышали, что я сказал про это чертово пугало?

- Вы ведь расследуете кражу пугала, не так ли?

- Я не знаю, что именно я расследую, мэм. В этом-то вся беда. Продолжайте.

- Ну, мы вернулись в дом около десяти часов. Валери Хьюрет и доктор Шелдон уехали вместе примерно в это время. Остальные, Мэдж, и Янси, и Рип, и Боб Крэндалл, и я...

- Эй, мэм! Эй! Не нервничайте и говорите помедленнее! Вы же не говорите... вы же не хотите сказать...

- Сказать что?

- У Марка Шелдона есть жена, они женаты меньше года, и она очень славная женщина. Разрази меня бог! Вы ведь не предполагаете, что между миссис Хьюрет и молодым доктором что-то происходит?

Камилла пришла в ужас:

- Сказать это? Предположить это?!

- Мэм?..

- Мне бы и во сне такое не привиделось! Как и никому другому. Они просто знакомые, вот и все. Они уехали вместе потому, что живут рядом, где-то внизу у Восточного залива в Чарлстоне. Она слишком стара для него, в любом случае, даже если она и не выглядит на свои годы. Если Валери кем-то и интересуется, то, как Мэдж думает, она интересуется отцом Мэдж.

- Или мистером Крэндаллом, может быть? Это моя собственная догадка, я могу глубоко ошибаться. К тому же, если говорить о том, кто кому нравится, мисс Мэйнард говорит, что вы...

Его глаза коротко скользнули вокруг стола. Камилла покраснела и выпрямилась:

- Мэдж говорит что?

- Ничего, мэм, аб-со-лютно ничего! Однако! Поскольку вы пользуетесь доверием молодой леди и, возможно, догадываетесь...

- Я не пользуюсь доверием Мэдж! Мэдж на самом деле ни с кем не откровенничает.