Темная сторона луны   ::   Карр Джон Диксон

Его волосы отливали чистым белым серебром, а под серебристой шевелюрой у него было такое же тонкое лицо и нос с горбинкой,какие можно увидеть на семейных старинных портретах. В этом человеке чувствовались и другие качества. В хорошем настроении или в плохом (а бывало по-разному, как хорошо знала Мэдж), Генри Мэйнард излучал силу интеллекта и страстность чувств, сдерживавшихся привычкой к дисциплине.

Он не мог видеть пару, остававшуюся в тени, но казалось, он знает, что они там.

- Мэдж!- окликнул он немного неуверенно. И потом громче: - Мэдж!

- Да, папочка?

- Извини, моя дорогая. Я не хочу мешать, но...

Мэдж вышла на лунный свет. Ее молодой спутник последовал за ней. Генри Мэйнард остановился так резко, словно наткнулся на стену.

- Добрый вечер, сэр,- сказал Янси Бил.

- Это ты, Янси? Действительно ты?

- Я, сэр, ваш покорный слуга. Разве это так удивительно?

- Неудивительно, нет.- Генри Мэйнард уставился на него.- Разве ты не знаешь, что тебе здесь всегда рады, Янси? Разве ты не знаешь этого, мой мальчик?

- Рад, что не путаюсь под ногами, сэр. Все же мне, правда, очень жаль, что я побеспокоил вас.

- Ты не побеспокоил меня. Ты меня просто сильно озадачил.

- Сэр?

- Я был наверху, в кабинете. Кондиционер был отключен, окно со шторой открыто, иначе я вообще не смог бы вас услышать. Ты что-то сказал Мэдж; ты говорил очень громко. Я не припомню точно слов...

- Да, сэр?

- Но смысл в том, что будет ужасно, если я узнаю, что ты здесь.- Генри Мэйнард глубоко вздохнул.- Янси, я сорок лет был знаком с твоим отцом.