Кто же мы (Звенящие кедры России - 5)   ::   Мегре Владимир

Мы с Никосом каждое утро приходили в отель по служебным делам, и всякий раз Никое спрашивал с улыбкой у дежурного портье, не поселилась ли в отеле внучка богини Афродиты? Портье, посмеиваясь, отвечал, что пока еще не поселилась, но номер для нее всегда готов.

Мегре, по всей видимости, ощущал на себе насмешливые взгляды служащих, когда спускался из своего номера вечером в бар или утром на завтрак, думаю, ему было неприятно. Мне, как русскому человеку, было тоже неприятно видеть насмешки над своим соотечественником, но поделать уже ничего было нельзя.

Утром последнего дня пребывания Мегре на Кипре мы с Никосом, как всегда, заехали в отель. Никое хотел проститься с Мегре. Он, как всегда, сразу подошел к портье со своей, ставшей традиционной шуткой, но портье ответил Никосу не традиционно. Несколько взволнованно портье сообщил Никосу, что Мегре не ночевал в своем номере и сейчас его в отеле нет. Далее портье без улыбки или намека на шутку серьезно добавил, что накануне вечером на легковой машине к отелю подъехала внучка Богини Афродиты, забрала Мегре вместе с его вещами. Дежурному портье она сообщила на греческом языке, чтобы они не волновались, номер использовали по своему усмотрению, так как Мегре больше в отель не вернется, билет на обратную дорогу не бронировали, а Никосу передали, что она привезет Мегре к 10 часам утра для того, чтобы он мог проститься с ним. Портье повторил, что внучка Афродиты говорила с работниками отеля на греческом языке, а с Мегре на русском. Ничего не понимая, мы с Никосом сели в кресла, стоящие в холле отеля и молча стали ждать десяти часов.