JК
Курьер из Лондона :: Збых Анджей
Страница: 27 из 65 – На пять лет старше меня, и женится, вот чудеса! На ком же?
– На вдове. Ей под сорок, но она еще очень, очень…
– Подожди, подожди, дай вспомнить! Не Конопицкая ли?
– Пан Тадеуш, как всегда, попадает в десятку.
– Конопицкого я хорошо знал, царство ему небесное. Его земли прилегали к моим.
– Умнейший был человек!
– Что вы, пан Маевский, – возразил старик, – он добродушный был, но оригинал. Припоминаю, как-то приехал он ко мне в Пшетоку еще задолго до войны и начали мы о чем-то спорить… Я потом приказал Яну открыть все окна в доме, чтобы побыстрее проветрить…
Клос чуть не поперхнулся. Если бы это случилось, присутствующие догадались бы, что немецкий офицер понимает по-польски. На счастье, рассказ старика подействовал и на М аевского – он так и подскочил:
– Пан Тадеуш! Как можно?
Укоризненно посмотрев на Пшетоцкого, он окинул недоверчивым взглядом Клоса и попытался перевести разговор на другую тему. Старик, почувствовав это, решил не рассказывать больше о своих давних спорах с покойным соседом, и это успокоило Клоса.
– Хорошо, хорошо. Но тогда мне не хотели верить, а я все-таки оказался прав, – проворчал Пшетоцкий.
– Зачем вспоминать о прошлом? – примирительно спросил Маевский. – Зачем возвращаться к старому?
– Поляк задним умом крепок, – никак не мог остановиться Пшетоцкий. – А нужно было…
– К чему нам теперь вспоминать старые ссоры? – Маевский старался успокоить старика, как мог.
– На вдове. Ей под сорок, но она еще очень, очень…
– Подожди, подожди, дай вспомнить! Не Конопицкая ли?
– Пан Тадеуш, как всегда, попадает в десятку.
– Конопицкого я хорошо знал, царство ему небесное. Его земли прилегали к моим.
– Умнейший был человек!
– Что вы, пан Маевский, – возразил старик, – он добродушный был, но оригинал. Припоминаю, как-то приехал он ко мне в Пшетоку еще задолго до войны и начали мы о чем-то спорить… Я потом приказал Яну открыть все окна в доме, чтобы побыстрее проветрить…
Клос чуть не поперхнулся. Если бы это случилось, присутствующие догадались бы, что немецкий офицер понимает по-польски. На счастье, рассказ старика подействовал и на М аевского – он так и подскочил:
– Пан Тадеуш! Как можно?
Укоризненно посмотрев на Пшетоцкого, он окинул недоверчивым взглядом Клоса и попытался перевести разговор на другую тему. Старик, почувствовав это, решил не рассказывать больше о своих давних спорах с покойным соседом, и это успокоило Клоса.
– Хорошо, хорошо. Но тогда мне не хотели верить, а я все-таки оказался прав, – проворчал Пшетоцкий.
– Зачем вспоминать о прошлом? – примирительно спросил Маевский. – Зачем возвращаться к старому?
– Поляк задним умом крепок, – никак не мог остановиться Пшетоцкий. – А нужно было…
– К чему нам теперь вспоминать старые ссоры? – Маевский старался успокоить старика, как мог.