JК
Курортник :: Гессе Герман
Страница: 1 из 131---------------------------------------------
Гессе Герман
Курортник
Герман Гессе
Курортник
ЗАМЕТКИ О МОЕМ ЛЕЧЕНИИ В БАДЕНЕ
Посвящается братьям Иозефу и Ксаверу Марквальдерам
Перевод В. Курелла
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эпиграф:
Праздность - мать всякой психологии.
Ницше
О швабах говорят, что они умнеют лишь к сорока годам, и сами, не очень-то самоуверенные, швабы подчас усматривают в этом нечто постыдное. Тогда как, совсем напротив, им оказывают великую честь, ибо подразумеваемый поговоркой ум (собственно, не что иное, как то, что молодежь именует также "стариковской мудростью", представление о великих антиномиях, о тайне круговорота и биполярности) даже у швабов, как они ни одарены, надо полагать, весьма редко встречается и среди сорокалетних. А вот поближе к пятидесяти, одарен ты или нет, эта самая мудрость, или стариковский склад ума, приходит сама собой, в особенности если этому еще способствует начавшееся телесное старение со всякими немощами и недугами. К наиболее распространенным из таких недугов относятся подагра, ревматизм и ишиас, и как раз эти заболевания и приводят нас, курортников, сюда на воды, в Баден.
Гессе Герман
Курортник
Герман Гессе
Курортник
ЗАМЕТКИ О МОЕМ ЛЕЧЕНИИ В БАДЕНЕ
Посвящается братьям Иозефу и Ксаверу Марквальдерам
Перевод В. Курелла
ПРЕДИСЛОВИЕ
Эпиграф:
Праздность - мать всякой психологии.
Ницше
О швабах говорят, что они умнеют лишь к сорока годам, и сами, не очень-то самоуверенные, швабы подчас усматривают в этом нечто постыдное. Тогда как, совсем напротив, им оказывают великую честь, ибо подразумеваемый поговоркой ум (собственно, не что иное, как то, что молодежь именует также "стариковской мудростью", представление о великих антиномиях, о тайне круговорота и биполярности) даже у швабов, как они ни одарены, надо полагать, весьма редко встречается и среди сорокалетних. А вот поближе к пятидесяти, одарен ты или нет, эта самая мудрость, или стариковский склад ума, приходит сама собой, в особенности если этому еще способствует начавшееся телесное старение со всякими немощами и недугами. К наиболее распространенным из таких недугов относятся подагра, ревматизм и ишиас, и как раз эти заболевания и приводят нас, курортников, сюда на воды, в Баден.