Курт, quo vadis?   ::   Лу Эрленд

Пройдет несколько лет, ты это поймешь. А пока поверь мне, говорит Курт.

Но я все равно люблю взрывы, продолжает Бад.

Взрыв может быть отличным, говорит Курт, но он бывает и неудачным. Когда что-то взрывается, люди могут пораниться обломками. Поэтому мы не будем взрывать замок, и я не желаю больше слышать про это.

После того как дискуссия о взрыве завершается и Бад перестает хлюпать носом, Курт с Бадом убегают по туннелю на свободу. Они во весь дух проносятся через лес, тормозят на шоссе «мерседес», автостопом возвращаются в Киль и садятся на корабль до Осло.

Курт в мрачном настроении. Он не знает, что ему теперь делать со своей жизнью. Водитьснова трак ему не хочется, а пылесосить не дают. Он видит ситуацию в самом черном цвете. Но у Бада все отлично. А всяких таких мыслей он и в голову не берет.

Курт с Бадом закусывают сосисками в самом большом салоне корабля, когда случается вот какое происшествие. Голос капитана спрашивает через динамик, нет ли на борту врача.

Курт оглядывается по сторонам, но не видит ни одного мчащегося на зов доктора.

Хм, задумывается Курт.

Бад, говорит он, если капитан спросит тебя, врач ли я, отвечай да.

Но ты же не врач, говорит Бад.

По сути дела, я легко мог бы им оказаться. И вообще, лечение никак не может бытьстоль трудным делом, как они расписывают, отвечает Курт.

Но это же обман, говорит Бад.

Ну, я не стал бы называть это обманом, говорит Курт.

Тогда ты скажешь, что и я врач, говорит Бад.