Курт, quo vadis?   ::   Лу Эрленд

А что свашими докторскими дипломами? спрашивает главврач.

Что с ними такое? отвечает Курт.

Я хотел бы взглянуть на них, говорит главврач.

Я забыл свой дома, говорит Курт. А ты, Бад?

И я забыл свой дома, говорит Бад.

Довольно странно, говорит главврач. Сколько лет работаю главврачом в государственном учреждении, а чтоб врачи приходили наниматься на работу без документов, не припомню. И почему один из вас такой маленький? На вид ему дашь от силы пару-тройку лет.

Ты прав, он не очень вышел годами, говорит Курт, но он хороший врач. Молодой и хороший.

Ты правда хороший? спрашивает главврач.

Да, говорит Бад. А еще я могу считать и читать.

А как у вас с границами?

С какими границами? спрашивает Курт.

У некоторых врачей есть такие границы, перешагнуть которые они не могут, а у других ничего такого нет, растолковывает главврач. Обычно мы отдаем предпочтение тем, у кого нет.

У меня во всяком случае такой штуки нет, говорит Курт. А у тебя, Бад?

Чего нет, того нет, говорит Бад.

Вот и ладненько, говорит главврач. Мы, кто здесь в больнице работает, любим ездить по миру и помогать людям в других странах. А по возвращении обычно устраиваем вечеринку.

Мы всегда за, говорит Курт.

Тогда я вас беру, отвечает главврач.

А пейджеры нам положены? спрашивает Курт.

Конечно, отвечает главврач. Само собой. Без пейджера разве можно лечить людей?

Отлично, говорит Курт.