Кыся в Америке (Кыся - 3)   ::   Кунин Владимир

Это не мое - КОТОМАРТЫНСКОЕ - утверждение. Это я слышал от многих очень умных и знающих Людей, которым доверяю абсолютно и беспредельно. А следовательно, имею полное право повторить это утверждение и от собственного имени!

...Уже пробегая через все судно, здороваясь со всеми встречными и поперечными, я почувствовал слабый запашок "Джека Дэниельса". Когда же я подлетел к Капитанской каюте, запах виски усилился до состояния, когда уже хочется закусить! Шурина хохмочка.

Дверь была плотно прикрыта, но я мявнул своим хриплым и достаточно хамским голосом, и Мастер тут же открыл. Впуская меня в каюту, усмехнулся и сказал:

- Мог бы и не вопить под дверью. Я и так чувствую, когда ты подходишь.

"Елки-палки, как я мог забыть, что он - вылитый Котяра!" подумал я и увидел в каюте высокого пожилого мужика в теплой меховой куртке с капюшоном.

Мастер и этот мужик держали в руке по широкому квадратному стакану с "Джеком Дэниельсом", а на столе для гостей между ними стояла тарелка с маленькими бутербродиками, которые умеет делать только Люся.

- Мой друг Мартын, - по-английски представил меня Мастер мужику в куртке.

- Привет, Мартин, - тоже по-английски сказал мне мужик и приподнял стакан с виски в мою честь.

- А это мой старый друг, представитель СентДжонского порта мистер Чивер, - сказал Мастер. - Извини, Мартын, он по-нашему ни слова. Я буду говорить по-английски. Потом тебе переведу...