Леди Макбет Мценского уезда   ::   Лесков Николай Семенович

Через две секунды, быстро уносимая течением от парома, она снова вскинула руками; но в это же время из другой волны почти по пояс поднялась над водою Катерина Львовна, бросилась на Сонетку, как сильная щука на мягкоперую плотицу, и обе более уже не показались.

1864

ПРИМЕЧАНИЯ

Печатается по собранию сочинений, т. V, 1889, с исправлением опечаток и искажений по журналу "Эпоха", 1865, э 1 (где напечатано впервые), и по изданию: "Повести, очерки и рассказы М. Стебницкого", т. I, 1867.

Заглавие в журнале - "Леди Макбет нашего уезда"; в сборнике 1867 года "Леди Макбет Мценского уезда" и дата: "26-го ноября 1864 г. Киев". Журнальный текст повести подвергся при переиздании довольно значительной, преимущественно стилистической, переработке.

В повести, повидимому, отразилось одно из ранних орловских впечатлений Лескова, пришедшее потом ему на память: "Раз одному соседу старику, который "зажился" за семьдесят годов и пошел в летний день отдохнуть под куст черной смородины, нетерпеливая невестка влила в ухо кипящий сургуч... Я помню, как его хоронили... Ухо у него отвалилось... Потом ее на Ильинке (на площади) "палач терзал". Она была молодая, и все удивлялись, какая она белая..." ("Как я учился праздновать. Из детских воспоминаний писателя". Рукопись в ЦГАЛИ). В письме к Д. А. Линеву (автору книги "Среди отверженных", М., 1888) от 5 марта 1888 года Лесков писал: "Мир, который вы описываете , мне неизвестен, хотя я его слегка касался в рассказе "Леди Макбет Мценского уезда". Я писал, что называется, "из головы", не наблюдая этой среды в натуре, но покойный Достоевский находил, что я воспроизвел действительность довольно верно" ("Звезда", 1931, э2, стр. 225).