Тень на шторе ( Тень китайца)   ::   Сименон Жорж

- Был ли у Мартенов в тот день более интересный, чем всегда, разговор?

- Не знаю.

- Выходила ли госпожа Мартен во двор около восьми часов вечера?

- Не помню. Не могу же я все время торчать в коридоре.

Не были ли эти слова неосознанной насмешкой или оговоркой? Во всяком случае, что-то она держала про запас.

Мегрэ это чувствовал. Она еще не излила всю свою желчь.

- Тогда вечером они поссорились...

- Почему?

- Не знаю.

- Разве вы не подслушивали?

Она промолчала. "Это уж меня касается", - казалось, говорила ее физиономия.

- Что вам еще известно?

- Я знаю, почему она заболела.

Старуха торжествовала. Ее руки, скрещенные на животе, дрожали. Она достигла вершины в своей карьере сплетницы.

- Почему же.

Этот ответ она должна была посмаковать:

- Потому что... Подождите, я спрошу у сестры, не нужно ли ей чего? Фанни, пить не хочешь? А есть? Тебе не слишком жарко?

Маленькая чугунная печка раскалилась докрасна. Старуха словно плавала по комнате, бесшумно скользя в своих войлочных туфлях.

- Почему?

- Потому что он не принес деньги!

Она отчеканила эту фразу и многозначительно замолчала.

- Какие деньги?

- Это меня не касается. Я слышала, как они об этом говорили. Что вы будете делать, это ваше дело. А сейчас мне нужно позаботиться о сестре.

Комиссар ушел, оставив старух предаваться Бог знает каким заботам.

Мегрэ было не по себе. На сердце лежала какая-то тяжесть, словно при подступающей тошноте.