Тень на шторе ( Тень китайца)   ::   Сименон Жорж

Это оказалась консьержка, которая не могла не следить за каждым шагом и жестом незнакомцев, разгуливающих по ее дому.

- Как вас зовут? - благожелательно спросил Мегрэ.

- Госпожа Бурсье... Долго ли пробудут здесь эти господа? Видите, свет в комнате госпожи де Сен-Марк погас... Наверное, уснула бедняжка...

Оглядывая дом, комиссар обратил внимание на еще одно светящееся окно, где на кремовой шторе вырисовывался женский силуэт. Женщина, подобно консьержке, была небольшого роста, худая. Голоса ее не слышалось. Но легко угадывалось, что она раздражена. То она стояла неподвижно, словно смотрела на кого-то. То вдруг начинала говорить, жестикулируя, отходила в сторону.

- Кто это?

- Госпожа Мартен. Вы же только что видели ее мужа.

Мужчину, который нес помойное ведро. Он служит в регистратуре.

- И часто они ссорятся?

- Они не ссорятся... Кричит одна она... Он-то рта не осмеливается раскрыть...

Изредка Мегрэ поглядывал в сторону кабинета, где суетилось уже человек десять. Следователь с порога окликнул консьержку:

- Кто замещает Куше?

- Директор, господин Филипп... Он живет совсем рядом, на острове Сен-Луи.

- У него есть телефон?

- Конечно...

Они услышали, как в кабинете говорят по телефону. Наверху, на шторе, уже не было заметно тени госпожи Мартен. Какой-то невзрачный мужчина спустился по лестнице, крадучись пересек двор и вышел на улицу. Мегрэ узнал котелок и бежевого цвета пальто господина Мартена.