Тень стройной женщины   ::   Аддамс Петтер

- Вы пользовались словом, не понимая его значения?

- Я знала, что оно означает в том смысле, в котором я им пользовалась.

- Вот именно, - сказал Мейсон. - Значит, когда вы сказали, что не знаете значения слова "хозяйка", вы были не вполне искренни?

- Ваша Честь, - вмешался Раскин, - это попытка опорочить свидетеля.

- Протест отклоняется, - оборвал его судья Сеймур.

- Ответьте на вопрос, миссис Тейлман, - настаивал Мейсон.

- Я не знала того смысла слова, в котором вы его употребляете. У вас оно кажется...

- Непристойным, - подсказал Мейсон.

- Нечто подобное.

- Вы считаете свое занятие достойным?

- Я старалась вести себя достойно.

- Как леди?

- Да.

- И тем не менее, используя ваше собственное выражение, вы были приманкой.

Она прикусила губу:

- Пусть будет так, я была приманкой.

- Когда вы впервые увидели Морли Тейлмана, он играл, не так ли?

- Да.

- Кто-нибудь направил вас к этому столу? Кто-то представляющий интересы хозяина заведения показал вам Морли Тейлмана? Велел вам подойти и поработать с ним?

- Слова "поработать с ним" не произносились.

- Но мысль вы поняли?

- Я подошла и столу и, когда мистер Тейлман выиграл, улыбнулась ему. Это сломало лед.

- Какой лед? - поинтересовался Мейсон.

- Ну, скажем, дало ему шанс познакомиться со мной.

- Вы считаете, что между вами был лед?

- Я просто употребила это выражение.