Лгунья   ::   Уиндзор Валери

Явообще ничего такого не планировала. Я просто убегала.

- И тебе показалось, что можно вот так вот удрать в чужую жизнь?

Я кивнула.

- Ну, честно говоря, не слишком хороший выбор, - сказал он. - Что ты вообще о ней знаешь?

- Что ни день, узнаю что-нибудь новенькое. Она была секретаршей, это я знаю. По крайней мере, так мне кажется. И ещё знаю Мэла.

- Мэла? Его-то откуда ты знаешь?

- Он объявился. Искал Крис. Говорит, она у него украла двадцать тысяч фунтов.

Похоже, Гастона это не удивило.

- Она говорила, что собирается с ним порвать, когда мы последний раз виделись.

- В "Россини"? - напомнила я.

Он засмеялся.

- Вообще-то ресторан назывался "У Салино". Мы иногда встречались с ней, когда я заезжал в Лондон. Я её жалел.

- Жалел Крис? - очередная информация, сразившая меня наповал.

- Ну да. Ей досталось в жизни. Она долго жила вдвоем с матерью. Они были очень близки. Странная это была женщина, мать Крис. Очень привязчивая (цепкая, верная?). Очень ожесточенная. Она так и не поняла, почему Ксавьер не развелся со своей женой и не женился на ней. Она ненавидела Матильду. Я единственный из всей семьи приехал на её похороны, потому что единственный не преследовал корыстных целей (with no axe to grind) (не точил на неё зуб, не держал на неё зла). И после этого я старался по возможности чаще видеться с Крис. У неё в Англии никого не было, она была очень одинока. Я в то время работал на переправе через Ла-Манш. Это моя жена такое придумала.