Лишь частично здесь   ::   Шепард Люциус

Неважно, судьба это или случайное стечение обстоятельств; теперь он все понимает.

– Эй, Бобби!

Пинео. Радостно ухмыляясь, он направляется к Бобби пружинистой походкой; ни следа былой враждебности на лице.

– Ты выглядишь хреново, дружище.

– А я все думал, хреново или нет, – говорит Бобби. – Решил, что ты мне и скажешь.

– Именно за этим я здесь. – Пинео изображает длинный хук слева, нацеленный Бобби под ребра.

– А где Карл?

– В сральник пошел. Он тут весь испереживался за твою задницу.

– Ну прямо.

– Да брось! У него же папашкин комплекс в отношении тебя. – Пинео сжимает кулак, насупливает брови на манер Мазурека и тянет с деланным восточноевропейским акцентом: – Бобби мне как сын.

– С трудом верится. Он все твердит мне, какой я козел.

– Это по-польски «сын». Так эти крутые старые перцы выражают свои отцовские чувства.

Когда они идут через яму, Пинео говорит:

– Не знаю, что такое ты сделал со счетно-вычислительной стервой, приятель, но она больше ни разу не появлялась в баре. Похоже, ты здорово дал ей по мозгам.

Не объяснялась ли внезапная враждебность Пинео, думает Бобби, тем, что в баре он проводил время с Алисией, не посчитал ли товарищ, что таким образом он разрушает их тройственный союз, основанный на случайной общности судеб и взаимной поддержке.

– Что такое ты ей сказал? – спрашивает Пинео.

– Да ничего особенного. Просто рассказывал о работе.

Пинео наклоняет голову к плечу и искоса взглядывает на Бобби.