Тетя Жанна   ::   Сименон Жорж

Хозяева, как и каждое воскресенье, накануне легли спать очень поздно, поэтому еще не спускалисьвниз. В кафетерии небритый Рафаэль был занят подметанием древесных опилок между столами, на которых стояли перевернутые стулья.

— Дезире уже здесь? — спросила у него Жанна.

— В это время она, должно быть, ест, ведь очень скоро клиенты начнут заказывать первый завтрак. В понедельник всегда бывают те, кто уезжает очень рано.

— Не передадите ли вы ей, что Жанна хотела бы перекинуться с ней словом-другим?

Вокруг банкеток повсюду были развешаны зеркала, и Жанна вместе с удивленным малышом увидели себя в них. Улыбки у Жанны это не вызвало, и если ее лицо и выражало какие-нибудь чувства, то это было чувство спокойной покорности судьбе.

— Жанна! — закричала Дезире, увидев ее среди столов и с любопытством уставившись на незнакомого малыша.

— Это мой внучатый племянник, сын Жюльена, — объяснила Жанна. — Мне не с кем было его оставить, и я взяла его с собой. Они все там еще спят…

— Я слышала о том, что произошло! Это ужасно, Жанна! Бедная ты моя!

Ты ведь специально приехала повидать брата! Ты же была здесь накануне вечером…

Жанна отдавала себе отчет, что, вероятно, не права, действуя таким образом, что когда-то это приведет к осложнениям, если не конфликтам, но она делала то, что казалось ей самым срочным.

— Я пришла, чтобы попросить тебя об одной услуге, Дезире. Не согласилась бы ты хоть на какое-то время поработать у моей невестки? Я тебе чем смогу, помогу.