Маленький лорд (Трилогия о маленьком лорде - 1)   ::   Борген Юхан

- Но вообще, в самом деле пошли. Меня ждут родные. Они заклали тельца.

- Ты этого не заслужил, - сказала она, вставая.

Он тоже встал, раздраженно покосившись на лебедей.

- Библейский бездельник тоже этого не заслужил. Тем не менее ради него заклали тельца. Они всегда рады заклать тельца.

У деревянной ограды, выходящей на Киркевей, они простились. Он провожал взглядом ее фигуру, быстро удалявшуюся в сторону улицы Мунте. Глубокие дорожные колеи были полны воды, золотистой в отблеске заката.

- А твоя скрипка! - вдруг закричал он. У него в руке остался футляр с ее скрипкой. В ту же минуту перед ним выросли две могучие лошади, впряженные в большой фургон развозчика пива. Вилфред отпрянул в сторону, чтобы не угодить под копыта, вода из колеи окатила его с ног до головы.

- Ты заметила, что она золотистая? - смеясь, спросил он Мириам. Она стояла насмерть перепуганная. Она видела, как пронесся фургон. Развозчик, повернувшись на козлах, в ярости крикнул:

- Ты что, слепой?

- Немой, - ответил Вилфред, показав на свои губы, а потом покрутил указательным пальцем у виска.

- Сумасшедший, - засмеялась она. - А почему ты сказал, что вода золотистая?

- Вот эта самая вода, - ответил он, показав на свои брюки, - эта грязь, которую нашей служанке Лилли придется счищать с моих брюк, была золотистой в свете заката, ты не заметила?

Они вместе побрели вдоль Киркевей, туда, где от Майорстюе начиналась березовая аллея.