Тётя Жанна   ::   Сименон Жорж

– Желаю вам доброго здоровья.

– Я провожу вас, – предложила Луиза.

– Если вам угодно, хотя я знаю этот дом дольше, чем вы.

– Я сразу же поднимусь, Жанна.

– Спасибо.

Дезире с тарелкой зеленой фасоли поднялась наверх раньше нее.

– Ну, вы покидаете дом?

– Кто тебе это сказал?

– Я слышала часть разговора и не жду, что мне заплатят.

– Извини меня. Я ничего не знала.

– Не имеет значения. Я же не говорю, что это твоя вина. Только теперь мне придется искать новое место, Хозяева «Золотого кольца» назад меня не возьмут, особенно теперь, когда сезон близится к концу, то же самое будет и во всех прочих отелях. Мне всегда не очень-то нравилось работать на хозяев.

Она продолжала прислушиваться:

– Твоя невестка поднимается. Я тебя оставляю. И что ты собираешься делать во всей этой бестолковшине? Ты, по крайней мере, отложила хоть немного денег на черный день? Тес!.. Я скоро вернусь...

Она не смогла удержаться, чтобы не бросить хоть и со смешком, но все-таки не без злобы:

– А ты-то еще настояла, чтобы мы полночи вычищали дом, словно перед свадьбой! Да и мне еще сегодня утром велела действовать с такими предосторожностями!

На лестнице она столкнулась с Луизой; та, усевшись на стул, который прежде занимал нотариус, стала молча смотреть, как ест ее невестка. Она уже миновала тот предел, когда еще волнуются, суетятся.

В сущности, все упростилось.