Тётя Жанна   ::   Сименон Жорж

– Кто у аппарата? – спросил он подозрительно.

– Тетя Жанна, сестра твоего отца.

– Та, которая жила в Южной Америке? Вы у нас дома? Я хочу поговорить с отцом.

– Сейчас это невозможно.

– Мне нужно с ним поговорить именно сейчас. Это необычайно важно. Он вышел?

– Нет.

– Тогда что? Почему вы не хотите его позвать?

Его голос становился нетерпеливым, агрессивным.

– Потому что он не может тебя выслушать.

– Он заболел? Из-за того, что я уехал на машине?

– Нет.

Минута колебаний.

– Мама что-нибудь выкинула?

– Твой папа умер, Анри.

Снова повисла тишина, на этот раз более продолжительная и впечатляющая, потом тусклый голос парнишки произнес кому-то, находящемуся рядом: «Мой отец умер».

– Алло! Ты слушаешь меня?

– Да. А где мама?

– Мама лежит.

Он проворчал сквозь зубы:

– Понимаю.

– Где ты сейчас?

Ей показалось, что он плачет, причем, может быть, не так от огорчения, как оттого, что оказался сбитым с толку, от ощущения, что все вокруг него рушится.

– Я далеко. Не знаю, что буду делать. Я не могу вернуться.

– Где ты?

– В какой-то маленькой деревне в Кальвадосе, больше чем в трехстах километрах от дома. Машина сломалась, что-то серьезное с трансмиссией. Уже больше часа над ней работают в гараже. Я не сумел сразу дозвониться. Тут что-то с телефонной линией. Мне не дадут отсюда уехать на машине, если я не заплачу за ремонт, а у меня нет больше денег.