Тётя Жанна   ::   Сименон Жорж

Не согласилась бы ты хоть на какое-то время поработать умоей невестки? Я тебе чем смогу, помогу. Но я не в силах в одиночку тащить весь дом и...

– Я знаю. Я понимаю. Но...

Она колебалась. Они еще несколько минут поболтали вполголоса, в то время как Рафаэль с метлой крутился вокруг них, потом Дезире исчезла в кухне, надеясь, что хозяйка уже спустилась. Когда она вернулась – не меньше чем через четверть часа, – то издалека подала своей подруге условный знак, и Жанна поняла, что все идет хорошо: такими знаками они обменивались еще в монастырской школе.

– Мать-настоятельница, – так Дезире назвала свою хозяйку, – в конце концов согласилась. Я уговорила одну девчонку, приехавшую сюда на выходные и уже собравшуюся уезжать, занять мое место. Меня здесь не очень-то любят, поэтому особенно и не удерживали. Если все будет нормально, я приду туда еще до десяти часов. А пока Рафаэль сходит с тобой и поможет отнести чемодан. Я сказала, что ты вернешься, чтобы оплатить счет. Теперь, когда они знают, кто ты такая...

Луиза спустилась вниз только в половине девятого, более усталая и бледная, чем накануне.

– Ты не видела детей?

– Нет еще. Думаю, они спят.

– Ты куда-то ходила? Мне казалось, я слышала, как хлопнула дверь.

– Я ходила в отель и договорилась с Дезире, которая была в монастырской школе одновременно со мной" чтобы она пришла нам тут помочь, всего лишь на несколько дней. Она официантка из «Золотого кольца». Она договорилась с хозяйкой.