Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- Разве это жизнь? Собачья --одно слово!

-- У нас в Италии,-- подхватил Паланджио,-- даже ослы так тяжело не трудятся, как мы.

-- У вас мозги как у этих ослов,-- заорал Джиари,-- а то вы уже давно организовались бы в союз!

-- Стать бы администратором, сидеть за большим столом...-- Элиа поставил оба локтя на стойку и обхватил громадными, шишковатыми ладонями подбородок.-- Да где-нибудь подальше от Браунсвилля. И чтоб у меня было две тысячи голубей... Где-нибудь в Калифорнии. И еще бы быть холостяком... Эй, Джиари, ты не мог бы мне это организовать? Слышь, Джиари?

-- Ты работяга,-- ответил Джиари,-- и всю жизнь будешь работягой, понял?

-- Джиари, ты красный подлец! -- огрызнулся Элиа.

-- А я, выходит, всю свою жизнь буду гонять взад и вперед по Бруклину свою тачку, по пятнадцать-шестнадцать часов в день ежедневно, платить компании деньги, а потом идти домой спать в комнате не больше сортира! И без радио! Боже мой!

-- Ну, мы жертвы так сложившихся обстоятельств,-- пытался успокоить его Элиа.

-- Всю жизнь,-- кричал Паланджио,-- быть прикованным цепью к этой проклятой тачке!

Элиа грохнул кулаком по стойке.

-- К черту, Паланджио, к черту! -- заревел он.-- Ну-ка, забирайся в свою тележку!

-- Ты что это задумал? -- Паланджио ничего не понимал.

-- Мы им покажем! -- гремел Элиа.-- Мы им покажем, кто такие таксисты! Мы покажем этой сучьей компании! Ну-ка, садись в свою машину, Анджело! Я поеду в своей.