Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- Ты на самом деле счастлив в браке?

-- Конечно, какие могут быть сомнения! -- Майкл чувствовал, что все приятное воскресное утро идет насмарку, идет ко дну, как потерпевший катастрофу корабль.-- Скажи на милость, какого черта мы об этом говорим? Какой в этом смысл?

-- Мне самой хотелось бы знать.

Фрэнсис пошла быстрее, глядя только перед собой, и на ее лице ничего не отражалось. Так с ней бывало всегда, когда они ссорились или она чувствовала себя плохо.

-- Я ужасно счастлив в браке,-- терпеливо продолжал Майкл.-- Мне завидуют все мужчины в возрасте от пятнадцати до шестидесяти лет в штате Нью-Йорк.

-- Прекрати ребячиться! -- перебила его Фрэнсис.

-- У меня есть замечательный дом,-- не слушал ее Майкл,-- много хороших книг, имеется граммофон и куча друзей. Я живу в любимом городе, живу так, как мне нравится; я выполняю любимую работу, живу с женщиной, которая мне очень нравится. Если случается что-то хорошее, разве я не бегу, радостный, к тебе? А когда беда, разве я не плачу на твоем плече?

-- Прекрати! -- не сдавалась Фрэнсис.-- Ты не пропускаешь ни одной женщины, проходящей мимо.

-- Ну, это преувеличение!

-- Ни одной.-- Фрэнсис отняла у него свою руку.-- Если она дурнушка, ты тут же отворачиваешься. Если она хотя бы чуть привлекательна, ты следишь за ней не спуская глаз шагов семь-восемь...

-- Боже, о чем ты говоришь, Фрэнсис!

-- Ну а если она в самом деле красива, так ты готов свернуть себе шею...

-- Послушай, пойдем лучше чего-нибудь выпьем! -- Майкл остановился.

-- Мы только что позавтракали.

-- Послушай, дорогая! -- продолжал уговаривать ее Майкл, осторожно подбирая слова.