Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

-- Тоже мне спящий красавец! -- произнесла она с упреком.-- Уставший чемпион, бегун на длинные дистанции! Утомился -- и все время спит. И это мой муж!

-- Вовсе я не все время сплю, ты преувеличиваешь! -- запротестовал Эдди.

-- По пятнадцать часов в день,-- напомнила Эрлайн.-- Как ты считаешь, это нормально?

-- У меня сегодня утром была тяжелая работа,-- ответил Эдди остановившись у окна.-- Я провел шесть быстрых раундов. После этого надо хорошенько отдохнуть. Нужно копить энергию, попусту ее не транжирить. Ведь я уже не такой молодой, как мой соперник. Разве я не должен накапливать внутреннюю энергию?

-- "Накапливать энергию"! -- воскликнула Эрлайн.-- Ты только и делаешь целый день, что накапливаешь энергию! Ну а что прикажешь делать твоей жене, когда ты находишься в процессе накопления этой самой внутренней энергии?

Эдди поднял штору на окне -- комнату залило светом; Эрлайн стало, конечно, труднее плакать.

-- У тебя должны быть друзья, подруги...-- с надеждой предположил Эдди.

-- У меня есть друзья.

-- Так почему бы тебе не пообщаться с ними, не погулять?

-- Они все живут в Канзас-Сити,-- объяснила Эрлайн.

В спальне воцарилась тишина; Эдди надевал ботинки.

-- Моя мать -- в Канзас-Сити, обе сестры -- тоже там. Братья учатся в средней школе в Канзас-Сити. А я торчу здесь -- в Нью-Йорке, в Бруклине.

-- Ты гостила в Канзас-Сити два с половиной месяца назад.-- Эдди застегивал пуговки на рубашке и повязывал галстук.