Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Ему бы еще приспособить парочку рогов на лбу -- и его запросто можно сразить молотом на скотобойне.

-- Ну и что?! Он такой же мужчина, как и ты, и у него, как у тебя, два кулака.

-- Да, конечно...

-- Ты всегда мне твердишь, какой ты хороший боксер.

-- В течение двух лет,-- терпеливо объяснял ей Эдди,-- если постоянно тренироваться и вести себя на ринге очень осторожно, я добьюсь, чтобы он не отправил меня в нокаут в первых же раундах...

-- Ведь ты умеешь так легко зарабатывать деньги! -- Эрлайн для большей убедительности грозила ему пальчиком.-- Просто ты не хочешь. Тебе наплевать, счастлива я, довольна или нет. Я вижу тебя насквозь, Эдди Мегафин!

-- Я просто не желаю, чтобы меня жестоко избили,-- покачал головой Эдди.

-- Ничего себе отличный боксер! -- засмеялась наконец Эрлайн.-- Какой же из тебя боксер? Боксеры для того и существуют, чтобы их колошматили на рингах, как следует избивали,-- разве не так? Это же их профессия,-- разве я не права? Нет, тебе просто наплевать на меня! Просто тебе нужна была женщина, которая родила бы тебе ребенка, а потом, стоя у плиты, все время готовила для тебя эти проклятые бифштексы и телячьи отбивные! В этом противном Бруклине я вынуждена день и ночь торчать в этом вшивом доме и...

-- Ладно, сегодня вечером свожу тебя в кино,-- смирился Эдди.

-- Не хочу я никакого кино! Я хочу в Канзас-Сити! -- И Эрлайн, с размаху бросившись на кровать вниз лицом, вновь громко зарыдала.-- Все, попала в ловушку! В капкан! -- кричала она.