Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Снизил им гарантированныйдоход на пятьдесят процентов -- много людей на трибунах не будет.

-- Очень мило! -- иронически одобрил Гольдштейн.-- Неплохой провернул бизнес, можешь гордиться!

-- Я имею в виду другое,-- спокойно возразил Шиперс.

-- Нечего нам говорить,-- вступил Пеппи,-- сами догадаемся. Ну-ка, твоя догадка, Ульман! Ты первый.

-- Так вот, я имею в виду, чтобы и вы, ребята, согласились на пятидесятипроцентную скидку.

-- Да-а, ты знаешь, как нужно действовать! -- откликнулся Гольдштейн.-Прими наши комплименты.

-- Шиперс! -- крикнул Пеппи.-- Ты самая большая гнида сезона!

-- Нет, так не пойдет! Зачем зря рисковать? -- Клонски облизнул новые зубы кончиком языка.-- Я занял пятьдесят баксов, чтобы заплатить дантисту за зубы. Еще я должен за радиоприемник. Заберут его назад -- так жена сущий ад мне устроит. Иди-ка, Шиперс, и проси других.

-- Я ведь честен с вами,-- стоял на своем Шиперс.-- Прямо говорю -делаю беспристрастное предложение: каждый получает на каких-то пятьдесят процентов меньше, вот и все.

-- "И мясник, и пекарь, и кузне-ец,-- пропел Пеппи,-- все влюблены в красавицу Мари-ию".

-- Я говорю серьезно, ребята, и жду серьезного ответа от вас.

-- Подумать только! -- подхватил Пеппи.-- У меня куча неоплаченных счетов, черт подери! А он ждет от нас серьезного ответа.

-- Я занимаюсь бизнесом! -- вспылил Шиперс.-- Вот у меня действительно куча неоплаченных счетов, тот самый, черт подери!

-- Чепуха! -- остудил его Пеппи.