Матрос с Бремена (сборник рассказов)   ::   Шоу Ирвин

Врач утверждает, что это тебе вполне по силам.

-- Врач! Скажешь тоже! Да он дурак! Понятия не имеет, что со мной происходит.

Доктор знал, он во всех подробностях рассказал Гортензии о том, что происходит с ее мужем. Но она не стала возражать, а согласно кивнула.

-- Может, он сбит с толку, дорогой; к чему зря расстраиваться?

Роджер шлепнул себя рукой -- это у него стало обычным жестом,-- выпил еще кофе.

-- Если бы они лучше ко мне здесь относились... если бы мне... сопутствовал успех,-- то мы могли бы пойти с тобой в попечительский совет и поговорить там с ними.

-- Но ты успешно работаешь,-- возразила Гортензия.-- Здесь ты, нужно сказать, добился больших успехов.

Роджер тихо засмеялся.

-- Ты несколько заблуждаешься, дорогая.-- И, словно о чем-то размышляя, откинулся на спинку стула.-- Я никогда не сдерживал своего языка, слишком много говорил. Всегда честно высказывал свое личное мнение. В скольких школах пришлось мне преподавать, дорогая?

-- В четырнадцати.

-- Так вот, я нажил себе врагов во всех четырнадцати. Такой я себе поставил памятник.-- И снова неслышно засмеялся.-- Никогда не умел держать язык за зубами. И тебе это было, конечно, трудно выносить, а?

-- Ничего, я не обращала внимания,-- успокаивала его Гортензия,-- ни чуточки.

-- Прости меня. Мне нужно было почаще затыкаться ради тебя.

-- Для чего? -- возразила Гортензия.-- Ты всегда был таким,-- таким я тебя и любила. Ну, ты помнишь все о Шелли?

-- Каждое дыхание всей его короткой жизни.