Менахем-Мендл   ::   Алейхем Шолом

Учет (дисконт) векселей - банковская операция при капитализме; состоит в получении ссуды под залог срочных векселей (денежных обязательств) третьих лиц с условием выкупа их в случае неоплаты в срок векселедателем.

Выкрест(-ка) - еврей(-ка), крестившийся и перешедший(-ая) в христианство. Это явление, а также брак с неевреем считались самыми позорными и прощению не подлежали. Об этих явлениях также рассказывается в "Тевье-молочник" и "С ярмарки". (Прим. Б. Бердичевского).

Демиевка, Слободка - районы в Киеве.

Сионизм - еврейское буржуазно-националистическое реакционное, впоследствии контрреволюционное политическое течение, возникшее в 80-х годах XIX века. "Теоретиком" и главным глашатаем этого течения был доктор Герцель австрийский писатель (1860-1904).

(Именно в таком духе принято было считать в то время согласно советскому официозу! На самом деле сионизм - движение евреев, стремящихся вернуться на свою историческую родину - в Израиль, в описываемое время называвшейся Палестиной. Теодор Герцль - великий политический и государственный деятель, стоявший во главе этого движения. - Прим. Б. Бердичевского).

"...насчет Дрейфуса?" - Нашумевшее во второй половине 90-х годов XIX века "Дело Дрейфуса", всколыхнувшее общественность Франции, состояло в том, что французские реакционеры и антисемиты возвели ложное обвинение в шпионаже на офицера французского генерального штаба еврея Дрейфуса.