JК
Менахем-Мендл :: Алейхем Шолом
Страница: 7 из 158Аминь!
А во-вторых, да будет тебе известно: меня нисколько не удивляет, что ты не понимаешь, в чем смысл "Лондона". Коль скоро опытные купцы, бородачи, об этом понятия не имеют, так где уж тут разобраться женщине? Поэтому я все объясню, чтобы ты поняла, в чем тут дело.
Надо сказать, что "Лондон" - материя тонкая. Продают его только на словах, а видеть никто его не видит. И каждую минуту он то дорожает, то дешевеет. То "гос", то - "бес". Это значит, что рубль в Берлине то повышается, то понижается. Все зависит от Берлина: как Берлин скажет, так и будет! Курсы прыгают вверх и вниз, как сумасшедшие, депеши летят туда и сюда, а люди носятся, как на ярмарке, делают дела, получают прибыль, а среди них и я. Шум, суета - одуреть можно! Вот, например, вчера я сделал "стеллаж"*, стоил он мне полсотни, а сегодня утром, ровно в двенадцать часов, от моей полсотни и следа не осталось!
Но ты, наверное, не знаешь, что значит "сделать стеллаж", - надо тебе это объяснить. Дают, к примеру, полсотни за день, а тот "ставит курс". Ты можешь сделать из этого "стеллажа" "две стороны": то есть два "беса" или два "госа", а то и просто остановиться и продать другому "втемную" до "закрытия" (так у нас в Одессе называется предвечернее время, как у вас, скажем, сумерки). И вот, если курс "отстает", то полетели твои пятьдесят рублей. Вот это значит "сделать стеллаж".
Но только ты не огорчайся, дорогая моя жена! Потерять полсотни - по здешним делам сущие пустяки! Бог поможет, пойдет "правой стороной", и я заработаю деньги, много денег! А насчет того, что ты пишешь о векселях дяди Менаше, то ты ошибаешься.
А во-вторых, да будет тебе известно: меня нисколько не удивляет, что ты не понимаешь, в чем смысл "Лондона". Коль скоро опытные купцы, бородачи, об этом понятия не имеют, так где уж тут разобраться женщине? Поэтому я все объясню, чтобы ты поняла, в чем тут дело.
Надо сказать, что "Лондон" - материя тонкая. Продают его только на словах, а видеть никто его не видит. И каждую минуту он то дорожает, то дешевеет. То "гос", то - "бес". Это значит, что рубль в Берлине то повышается, то понижается. Все зависит от Берлина: как Берлин скажет, так и будет! Курсы прыгают вверх и вниз, как сумасшедшие, депеши летят туда и сюда, а люди носятся, как на ярмарке, делают дела, получают прибыль, а среди них и я. Шум, суета - одуреть можно! Вот, например, вчера я сделал "стеллаж"*, стоил он мне полсотни, а сегодня утром, ровно в двенадцать часов, от моей полсотни и следа не осталось!
Но ты, наверное, не знаешь, что значит "сделать стеллаж", - надо тебе это объяснить. Дают, к примеру, полсотни за день, а тот "ставит курс". Ты можешь сделать из этого "стеллажа" "две стороны": то есть два "беса" или два "госа", а то и просто остановиться и продать другому "втемную" до "закрытия" (так у нас в Одессе называется предвечернее время, как у вас, скажем, сумерки). И вот, если курс "отстает", то полетели твои пятьдесят рублей. Вот это значит "сделать стеллаж".
Но только ты не огорчайся, дорогая моя жена! Потерять полсотни - по здешним делам сущие пустяки! Бог поможет, пойдет "правой стороной", и я заработаю деньги, много денег! А насчет того, что ты пишешь о векселях дяди Менаше, то ты ошибаешься.