Только один закон   ::   Кларксон Джон

Ни одному полицейскому не понравится, когда появляется чужак с дурным характером и начинает досаждать.

Нихики неожиданно превратился в занудного мелкого бюрократа, который разговаривает с певучей интонацией малообразованного островитянина и с акцентом, который всегда раздражал Девлина. Сержант вдруг перестал выговаривать отдельные буквы, каждая фраза звучала теперь, как вопрос, даже если таковым не являлась.

– Почему вы решили, что Билли Крэнстон был неудачником?

Нихики ухмыльнулся.

– Если он им не был, то какого же черта все эти годы слонялся в окрестностях Кахоа-Тауна?

– Именно этим он и занимался?

– Похоже на то.

– Вы хотите сказать, что люди, которых вы опрашивали, именно так о нем говорили?

– Да.

– Кого вы опрашивали?

– Многих в городке.

– Действительно многих.

Девлин поудобнее устроился на стуле и старался подавить поднимающееся раздражение. В разговоре с Нихики оно могло только помешать, необходимо сдерживаться.

– Вы знали Билли Крэнстона до этого?

– До чего до этого?

– До убийства.

– Не совсем.

– Что это значит? Немного знали или как?

Сержант недоуменно пожал плечами и умолк.

Девлин подался вперед. Он изо всех сил старался, чтобы его слова звучали дружелюбно.

– Послушайте, сержант, я понимаю, что мое присутствие здесь вам в тягость, но тут уж ничего не поделаешь. Лично я не хотел бы причинять вам неприятности. Однако я должен делать свое дело.