JК
Мерзкая плоть :: Во Ивлин
Страница: 62 из 228Отворив их, они свернули на грунтовую дорогу, отделенную от парка низкой железной оградой.
По обе стороны паслись овцы. Одна из них забрела на дорогу. Она в панике помчалась впереди машины, то останавливалась и оглядывалась через свой грязный хвост, то мчалась дальше, пока от волнения не прибилась к обочине, так что они ее наконец обогнали.
Дорога привела к конюшням, потом долго петляла мимо парников, навесов, собранных в кучи мокрых листьев, мимо полуразвалившихся служб – бывшей прачечной, бывшей пекарни, и пивоварни, и огромной конуры, где когда-то держали медведя, – а потом, миновав купу вязов, остролиста и лавровых кустов, круто свернула на открытую площадку, некогда посыпанную гравием. Глазам их открылся высокий классический фасад и перед ним – конная статуя, властно указующая жезлом на главную подъездную аллею.
– Приехали, – сказал шофер.
Адам расплатился с ним и поднялся на парадное крыльцо. Он позвонил и стал ждать. Ничего не последовало. Он позвонил еще раз. В то же мгновение дверь отворилась.
– Раззвонились, – сказал какой-то очень сердитый старик, – Что вам надо?
– Мистер Блаунт дома?
– Никакого мистера Блаунта здесь нет. Это дом полковника Блаунта.
– Простите… Насколько я знаю, полковник ждет меня к завтраку.
– Глупости. Полковник Блаунт – это я. – И дверь захлопнулась.
«Форд» уже исчез. Дождь не прекращался. Адам позвонил снова.
– Да? – сказал полковник Блаунт, мгновенно появляясь в дверях.
По обе стороны паслись овцы. Одна из них забрела на дорогу. Она в панике помчалась впереди машины, то останавливалась и оглядывалась через свой грязный хвост, то мчалась дальше, пока от волнения не прибилась к обочине, так что они ее наконец обогнали.
Дорога привела к конюшням, потом долго петляла мимо парников, навесов, собранных в кучи мокрых листьев, мимо полуразвалившихся служб – бывшей прачечной, бывшей пекарни, и пивоварни, и огромной конуры, где когда-то держали медведя, – а потом, миновав купу вязов, остролиста и лавровых кустов, круто свернула на открытую площадку, некогда посыпанную гравием. Глазам их открылся высокий классический фасад и перед ним – конная статуя, властно указующая жезлом на главную подъездную аллею.
– Приехали, – сказал шофер.
Адам расплатился с ним и поднялся на парадное крыльцо. Он позвонил и стал ждать. Ничего не последовало. Он позвонил еще раз. В то же мгновение дверь отворилась.
– Раззвонились, – сказал какой-то очень сердитый старик, – Что вам надо?
– Мистер Блаунт дома?
– Никакого мистера Блаунта здесь нет. Это дом полковника Блаунта.
– Простите… Насколько я знаю, полковник ждет меня к завтраку.
– Глупости. Полковник Блаунт – это я. – И дверь захлопнулась.
«Форд» уже исчез. Дождь не прекращался. Адам позвонил снова.
– Да? – сказал полковник Блаунт, мгновенно появляясь в дверях.